Death and Dinuguan 秦晖 ──《中國季刊》（China Quarterly）

──《中國季刊》（China Quarterly）

tackling some of the big migration questions of home and identity

這是一本圍繞“八十年代”情境及問題意識的對話錄，主持者選取的談話物件多為八十年代引領潮流的風雲人物：北島、阿城、劉索拉、李陀、陳丹青、栗憲庭、陳平原、甘陽、崔健、林旭東、田壯壯、分別屬於詩歌、小說、音樂、美術、電影、哲學及文學研究等領域。對話抽取相關領域裏在今天仍有討論價值的當年熱點內容作為話題，試圖重視這個在中國二十世紀史上具有特殊意義年代的場景和氛圍，並且在回顧八十年代社會思想面貌的同時也對其進行反思。20世紀80年代是當代中國歷史上一個短暫、脆弱卻頗具特質、令人心動的年代。談話者以個人的身份和角度，從各自從事的工作出發，既回憶反省過去的那個時代，也評論分析現在，並且眺望臆想未來。書中雖然記錄了許多珍貴的往事，卻沒有變成一個“懷舊項目”，大多數談話者沒有簡單地將80年代浪漫化，儘管他們那時年輕氣盛、出道成名。這些回憶者的態度不是一味懷舊或頌揚，而是盡可能坦率、客觀地對自我和時代的局限，對不少當年轟動一時的現象、事件、人物及文化動因進行深入剖析、批評和反省。

Burton Watson's concise translation uses the pinyin romanization system and keeps explanatory notes to a minimum

Death and Dinuguan 秦晖 ──《中國季刊》（China Quarterly）Love is in the air for the citizens of Shady Palms, but Cupids arrow isnt the only thing striking the townnot with another killer on the loose. Things are looking up for the Brew ha Cafe, and Lila Macapagal cant think of anything that could break the spell, especially with Valentines Day coming upshe cant wait to celebrate with her boyfriend, Jae Park. Adding to the lovey dovey atmosphere is Hana Lee, Shady Palmss newest resident. Shes also Jaes